العمل كمترجم للغة الصينية لمجموعة الهلال والنجمة الذهبية

تشرفت بالعمل في الفترة من 17\11\2013 الى 21\11\2013 بالعمل كمترجم للغة الصينية مع 林奇德先生  وذلك لتركيب عدد 2 روبوت ذو تقنية عالية وكان ذلك في احد مصانع مجموعة الهلال والنجمة الذهبية في مدينة العاشر من رمضان المنطقة الصناعية .

مترجم صيني - العمل مع مجموعة شركات الوطنية لانتاج الاسمدة

تم العمل كمترجم صيني لصالح ( شركة الوطنية لانتاج الاسمدة) والتي يقع مقر ادارتها الرئيسي في المهندسين بينما يقع مجموعة مصانعها في منطقة السادات الصناعية بمدينة السادات محافظة المنوفية ويذكر إنه تم العمل في الفترة مابين 8\3\2014 إلى 11\3\2014 وكانت اربع اجتماعات مغلقة تم عقدها بين ادارة الشركة السالف ذكرها وادراة ( شركة KTT الصينية )  المسئولة عن إمداد الشركة المصرية بخطوط الانتاج اللازمة وتركيبها وتشغليها وتدريب الفنيين المصريين عليها وكانت الاجتماعات من اجل مناقشة الاختلافات الفنية والتعاقدية والمالية للعقد والصفقة المراد ابرامها بين الطرفين وتم مناقشة النقاط الفنية المراد الاتفاق عليها في اليوم الاول واليوم الثاني شهد مناقشة الأمور المراد الاتفاق عليها بين الطرفين الخاصة بالجوانب المالية والتعاقدية والضمانات اما اليوم الثالث فكان زيارة لارض الموقع والمصنع المراد انشائه في مدينة السادات الصناعية المنطقة الاولى واليوم الرابع والاخير شهد تلخيص للاجتماعات السابقة والخروج بنقاط وطلبات واستفسارات تم الاتفاق عليها وتوقيعها من الطرفين تمهيدا لتوقيع العقد النهائي .

وكان قد تم التعامل مع شخصيات غاية في الاحترام والمهنية من الجانبين :

1- الجانب المصري : الحاج حسن والمهندس ماجد والمهندس أكرم والمهندس عبد السلام .

李学勇先生和王绝丽小姐2- الجانب الصيني : 

مترجم صيني ومسوق---العمل مع شركة oking mobile company

العمل كمترجم صيني وانجليزي ومسئول تسويق ودراسة سوق مع شركة oking mobile company  لانتاج التابلت والسمارت فون والايباد والتليفونات العادية وكان ذلك في الفترة من 1\6\2014 وحتى 15\6\2014 وتم في خلال هذه الفترة دراسة السوق المصرية للشركة الصينية ويذكر ان الشركة الصينية يقع مقرها الرئيسي بمدينة 深圳 الصينية ولها فرع بمدينة دبي الاماراتية وفروع تسعة في تسع دول افريقية في الوسط والغرب الافريقي وتعتبر مصر الدولة الاولى للشركة في الشمال الافريقي ويتم دراسة احتياجات السوق المصري من هذه النوعية من المنتجات ودراسة الشركات المنافسة والقوية في السوق واستراتيجية عملها وعوامل نجاحها وكذلك تم التعامل مع مجموعة كبيرة من العملاء بالقاهرة وطنطا وكفر الشيخ والاسكندرية وذلك لمعرفة مقترحاتهم واحتياجاتهم وطرق التعاون التي من المحتمل التعامل بها معهم وتم ايضا دراسة كمية الانتاج التي يحتاجها السوق المصري شهريا من نوعية هذه المنتجات ويذكر ان هذه الفترة كانت من اجل دراسة السوق لتبدأ الشركة قريبا في عملها بعد تحليل السوق وعوامل النجاح والفشل في مصر مع الاخذ في الاعتبار ازمات كالدولار وسيولة توفره وتوافر السيولة المادية لدى التجار وكذلك سوق التهريب ومشاكله والاضطرابات التي تجتاح ليبيا حاليا والفرق بين تكلفة دخول البضائع بالشكل الرسمي للسوق وبالشكل المهرب الغير قانوني وكذلك شهادات الجودة ومراكز الصيانة وتم التعامل مع مدير للتسويق من قبل الشركة الصينية وهو Scott 先生

مترجم صيني – العمل كمترجم صيني لشركة First back للصناعات البلاستيكية

العمل كمترجم فني ولانهاء الامور التعاقدية بين ادارة شركة First back في ظل وجود مديرها والمهندس المسئول والتنفيذي للمشروع المهندس محمد وتم الاجتماع مع مدير الشركة التايوانية  伟先生 والطاقم المرافق له المكون من بنته وشريكته ودار النقاش حول امكانية تعاون الشركة التايوانية مع الشركة المصرية في تركيب وتشغيل وصيانة واصلاح عيوب كهربائية لخط انتاج قديم تم شراؤه من قبل ويذكر ان هذا العمل كان ليوم واحد فقط

مترجم صيني – العمل مع شركة Mega food  لانتاج البسكويت الويفر

القيام بالعمل لصالح شركة Mega food  لانتاج البسكويت الويفر وذلك يومي 24 و25 \5\2014 بالتجمع الخامس القاهرة الجديدة ويذكر انه كان العمل من اجل القيام بالصيانة واصلاح مشكلة فنية خاصة بكهرباء الفرن حيث ان الفرن يعمل بالطاقة الكهربائية بالسخانات الكهربائية وليس بالغاز الطبيعي وتم التعامل مع طاقم عمل يمتاز بالجدية وروح الفريق الواحد :

فمن الجانب المصري : السيد محمود حسن مدير المصنع والمهندس أمير والمهندس ناصر وغيرهم من طاقم المشغليين المحترميين

ومن الجانب الصيني : مهندس شركة Coral  الصينية وهو 李先生

مترجم صيني – العمل كمترجم صيني لشركة ايس مان

العمل كمترجم فني متخصص للغة الصينية والعربية وذلك لصالح مجموعة    وهي الشركة المصرية للصناعات الغذائية والمعروفة باسم ايس مانEGC

وتعرف ايضا الشركة باللغة الانجليزية Egyptian group for food industries company او ما تعرف منذ التسعينيات في السوق المصري باسم Ice man  .

وكان العمل قد بدأ منذ الخميس الموافق 24\4\2014 وحتى 23\5\2014 في مصنع المجموعة الواقع في المنطقة الصناعية الثالثة .

كما كان العمل قد قام على اعادة تقييم وضع خط انتاج البسكويت الويفر واعادة تركيبه وتشغيله وتدريب العمال عليه كما دار ايضا العمل حول معالجة المشاكل القديمة للخط ومعرفة اجابات للتساؤلات الخاصة بطاقم الصيانة ومهندسي وعاملي التشغيل .

كما يذكر انه تم استيراد خط انتاج البسكويت الويفر وتركيبه سابقا في 1\2014 الا انه ونظرا للكثير من المشاكل والخلافات في التصميم بين الشركة المصرية والصينية فقد تقرر اعادة التقييم والتركيب والتشغيل وتم ذلك بنجاح .

ودار العمل ايضا حول تركيب ماكينتيين للتغليف رأسي تابعين لشركة صينية اخرى وهي شركة متخصصة في مجال صناعة ماكينات التغليف .

وتم التعامل مع اشخاص غاية في المهنية والذوق وهم:

1- الجانب المصري : المهندس وليد والمهندس أحمد والمهندس محمد والمهندس عاطف والمهندس هشام وعمال التشغيل كشادي وعمي سيد وغيرهم.

2- - الجانب الصيني : ممثل شركة Coral الصينية لانتاج خطوط تصنيع البسكويت وهو رئيس طاقم الصيانة والتشغيل والتركيب للشركة 李先生 وايضا فني التشغيل والتركيب لشركة ماكينات التغليف 吴先生

مترجم صيني * العمل كمترجم صيني لصالح مجموعة مصانع ومعارض الامير لصناعة النسيج والحرير بدولة اليمن الشقيقة

العمل كمترجم فني للغة الصينية في الفترة من 30\12\2014 وحتى 1\3\2014 وذلك في دولة اليمن الشقيقة وتحديدا في مدينة عدن بجنوب اليمن وذلك لصالح مجموعة مصانع ومعارض الامير لصناعة النسيج والحرير وتم العمل على تركيب مجموعة من ماكينات النسيج وعددها 16 ماكينة وتم تركيبها والتدريب عليها وتعليم العمال كيفية تشغيلها واصلاحها وصيانتها الدورية وتم التعامل مع شخصيات رائعة من الطرفين اليمني والصيني .

* من الجانب اليمني : السيد منير الامير \ السيد زاهر الامير \السيد صالح الامير \ السيد عوض الامير \ السيد فهد الامير

إلى جانب مجموعة من الفنيين وعاملي التشغيل اليمنيين .

* من الجانب اليمني :

  王师傅、方师傅和王总