مترجم صيني في مجال تركيب خط انتاج علف فول الصويا لشركة الحرمين لتجارة الاعلاف

العمل كمترجم صيني في الفترة من 26\6\2013 الى 25\7\2013 في مجال تركيب خط انتاج لمعالجة فول الصويا ورفع نسبة البروتين بها الى 70% وكان ذلك لصالح مصنع الحرمين لانتاج الاعلاف في المنطقة الصناعية بقويسنا وتم تركيب الخط والماكينات ثم توصيل الكهرباء وتجربة الخط والانتاج وتم تركيب الخط وتوصيل الكهرباء وتجربته على يد مهندسيين للميكانيكا والكهرباء .

تمت الترجمة بين كلا من الجانبيين :

1) الجانب الصيني ويمثله 机械工程师老何和电气工程师小样وكلاهما يمثلان الجانب الصيني والشركة الصينية 上海正昌有限公司

2) الجانب المصري ويمثله الوكيل المصري للشركة الصينية في مصر الاستاذ عماد ومالك خط الانتاج ومدير شركة الحرمين لتجارة الاعلاف الاستاذ أحمد سعده ووالده وفريق الفنيين بقيادة المهندس خالد والمهندس أحمد علي .

مترجم صيني في مجال تركيب ماكينات CNC

العمل كمترجم "صيني – عربي – انجليزي"  في مجال تركيب ماكيناتيين احداهما لتقطيع المعادن وتشكليه والاخرى لتشكيل الفورم والاشكال المختلفة لكافة الخامات والتي تعملان بنظام CNC وتم ذلك في احد مصانع العبور وتمت الترجمة بين كلا من تلك الاطراف :

1) المهندس سيد والاستاذ ابراهيم والمهندس ابراهيم ممثلي الطرف الوكيل هنا في مصر ومعهم المهندس Tim Lo  ممثل الشاركة التايوانيية للصناعات العالية التقنية Ecoca Industrial CO., LTD.  

2) الطرف المشتري وهم مجموعة من المستثمريين ورجال الاعمال والمهندسيين الفلسطينيين وتحديدا من قطاع غزة .