العمل كمترجم صيني لصالح شركة الرشيدي الميزان الأصلي

تم العمل كمترجم فني للغة الصينية لصالح شركة الرشيدي الميزان الأصلي بالسيدة زينب وذلك لتركيب خط انتاج بسكويت ويفر بالمصنع ويذكر ان خط الانتاج صيني المنشأ وانتاج شركة CORAL الصينية وتم ذلك في الفترة من 26\1\2015 وإلى 15\2\2015 وتم التعامل مع طاقم محترف من كلا الجانبين المصري والصيني على النحو التالي :

1- الجانب المصري : المهندس عبد النبي مدكور والمهندس رامي وطاقم من الفنيين والمشغليين والصيانة والكهرباء والانتاج .

2- الجانب الصيني : 李先生

كما تم زيارة مصنع  ميجا فوود يوم 5\2\2015 للوقوف على مشاكل الخط ومحاوله اصلاحها في الزيارة القادمة لمصر وتحضير قطع الغيار اللازمة لذلك 

مترجم صيني بمصنع جرين فالي للصناعات الزراعية

العمل كمترجم صيني في الفترة من 13\12\2014 وحتى 25\1\2015 وذلك لصالح شركة جرين فالي للأستصلاح الزراعي والصناعات الغذائية بمدينة الصالحية الجديدة الصناعية وتم خلال ذلك تركيب وتشغيل خط انتاج صيني المنشأ لتجفيف وتحميص الفول السوداني وغيرها من المنتجات وتم التعامل مع طاقم في غاية الاحترام لكلا الجانبين الصيني والمصري على النحو التالي :

1- الجانب المصري : المهندس سيد السماك والمهندس عمرو السماك والمهندس فخري والمهندس رؤوف والاستاذ إسلام العطار إلى جانب طاقم محترف لاعمال الصيانة والتركيبات والميكانيكا والكهرباء والتشغيل والجودة .

2- الجانب الصيني : 张文海先生和张呈金先生